A janela entreaberta,
a cortina esvoaçante,
são convites para penetrar
no casarão,
tão antigo como nossas vidas passadas.

The half-open window,
the fluttering curtain,
are invitations to enter the manor,
as old as our past lives.

Pinço lascas,
recolho vestígios secretos.
Olhares femininos divagam
e me acompanham
ao projetar futuros
no papel de parede.

ONDE A ALMA ENCONTRA O CORPO?

I pick up woodchips,
collect secret traces. 
Feminine gazes wander
and accompany me as
I project futures
onto the wallpaper.