Rompo barreiras,
caminho na estrada.
Escolho alguns pontos para me deixar ficar.
As folhas
se lavam nas tempestades.
I break through barriers,
I walk on the road.
I choose a few spots to let me stay.
Leaves wash in storms.
Alguma dessas águas podem me carregar
até alcançar o rio,
ou talvez fique perdida no mato.
Some of these waters can carry me
to the river,
or maybe I’ll get lost in the bushes.
TESTEMUNHAS DA TRANSFORMAÇÃO
Corro o risco,
a vida é feita de perigos.
Aceito rumos incertos.
I take the risk,
life is made of dangers.
I accept uncertain routes.
Assim como eu ,
estamos nos transformando,
todos os dias
Just like me ,
we change and transform
every day
Final de tarde,
cobras e bruxas
saem para caçar
memórias
Late afternoon,
snakes and witches
go hunting for memories.
WITNESSES TO THE TRANSFORMATION
O sol ilumina
meu passado delírio futuro,
pela última vez.
The sun illuminates
my past future delirium
for the last time.